◎無關動物的、你的心情,皆可在此發表。
◎ 請注意,禁止刊登”違反發條版理念”的言論。
◎上傳圖片語轉載文章,需注意版權問題。非本人所寫之文章,請註明出處及原作者已授權。



  搜尋本區留言
 

 

回個人隨筆討論區
| 1 |
文章主題:【聽見好聲音:Suzanne Vega�Luka】 發表日期:2008/01/30 13:36:33
作者: 豬生狗養貓帶大 E-maildimarzio1017@yahoo.com.tw IP123.240.*.*
回應 1 篇 | 點閱 6572 次  


素有「歌壇才女」之稱的Suzanne Vega
以清澈素樸的嗓音、慵懶溫和卻毫不造作的特殊風格揚名歌壇
作品流露出一種不動聲色的超脫感
對人性中深層的孤獨感尤有深刻的描繪

1987年她發行由豐富多變曲風、結合不羈元素組合成的《solitude standing》專輯
被著名的娛樂雜誌《紐約時代》給予高度評價
冠以「時代的強音」、「果敢的鬥士駕臨樂壇」
「Luka」就是出自「Solitude Standing」這張專輯
也是Suzanne Vega的成名曲
「Luka」像股清流∼鶴立當時流行樂壇充斥的電子舞曲風
打入美國流行榜第三名、英國榜第一名
《英國之聲》樂評雜誌給予了「80年代音樂中無法臨摹的偉大一頁」的評論
「Solitude Standing」被Grammy(葛萊美獎)提名為最佳年度專輯獎
單曲「Luka」也被提名為最佳年度單曲獎
Suzanne Vega本人也被提名為年度最佳女藝人獎
在全球有300萬張的銷售量

輕快流暢的旋律在清新的木吉他伴奏下
加上Suzanne Vega慵懶輕喃的唱腔
你可能會覺得Luka這首歌講的是某個甜美的故事
恰好相反∼歌詞描述的卻是受虐兒童的矛盾心境
Suzanne Vega用第一人稱講述一位叫Luka的受虐兒童
Luka拒絕承認遭到虐待並合理化發生在他身上的慘事

Just don't ask me what it was
…………………………………
And it's not your business anyway
…………………………………
I guess I'd like to be alone
…………………………………
Just don't ask me how I am
…………………………………
完全沒有灑狗血的寫實描述
僅是以上幾句
便淡淡的道出受虐兒童心理承受的莫大傷痛與壓力
這樣的寫作技巧留給聽者最大的想像空間

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

Luka甚至自責的想∼
是不是因為自己太笨拙,不會察言觀色才惹惱了大人
更希望察覺有異狀的鄰居最好別來一探究竟
將受虐兒童超乎常人的世故寫得淋漓盡致




Song:Luka
Artist:Suzanne Vega
Album: Solitude Standing (1987)

My name is Luka
我的名字叫做路卡
I live on the second floor
我住在二樓
I live upstairs from you
就在你家樓上
Yes I think you've seen me before
我想也許你曾經見過我

If you hear something late at night
如果你夜半聽到什麼聲音
Some kind of trouble. some kind of fight
某種讓你困惑、打架的聲音
Just don't ask me what it was
請不要問我是怎麼一回事
Just don't ask me what it was
請不要問我是怎麼一回事
Just don't ask me what it was
請不要問我是怎麼一回事

I think it's because I'm clumsy
我想也許是因為我拙於言語
I try not to talk too loud
我試著盡量輕聲細語
Maybe it's because I'm crazy
也許是因為我太瘋狂
I try not to act too proud
我試著別太驕傲

They only hit until you cry
他們一直打到你哭才住手
And after that you don't ask why
在此之後,你就別再探究原因
You just don't argue anymore
你就不再爭辯了
You just don't argue anymore
你就不再爭辯了
You just don't argue anymore
你就不再爭辯了

Yes I think I'm okay
是的,我想我還好啦
I walked into the door again
所以我又再次走進了那扇門
Well, if you ask that's what I'll say
如果你問我有什麼想說的
And it's not your business anyway
我只想說這畢竟不關你的事
I guess I'd like to be alone
我想我只想在不受傷的情況下
With nothing broken, nothing thrown
安安靜靜的獨處

Just don't ask me how I am
就別再問我過得好不好了吧
Just don't ask me how I am
就別再問我過得好不好了吧
Just don't ask me how I am
就別再問我過得好不好了吧


文章主題:RE:【聽見好聲音:Suzanne Vega�Luka】 發表日期:2008/02/05 23:46:38
作者: 豆娘 E-mailafen8218@gmail.com IP125.225.*.*
好久好久沒聽到這首歌了
老大,你可以當森林電台的點唱機嗎?
以前天天聽,聽到被我哥打....因為他受不了,說他耳朵會長繭
所以都只能趁他不在時聽........
回個人隨筆討論區
上一則: 【余家聽好了∼Zappa 家的Dweezil Zappa要表
下一則: 遇見他...........................
| 1 |


Copyright (c) 2002 www.lalacat.net All Rights Reserved.
著作所有-發條鳥森林地圖 / 發條鳥電子報歡迎整篇轉寄
除領養公告可供轉寄轉貼;其他所有文章、圖片不得擷取部分內容私自轉寄或刊登