◎如想發表對某影片感想,請先搜尋討論區是否已有這部影片,有的話請在該篇留言後面發表,避免重複
◎請利用上面的分類及關鍵字搜尋功能找尋影片。
◎如有故意挑釁或過於激進與謾罵的言論,管理員將會→砍!停權!再見!

討論區管理:美牙
最新討論:
[影展] 最近有什麼好看的電影嗎?
[劇情] 天下無賊
[劇情] 張越桂
[劇情] 領跑人 (Pace maker)
[喜劇] 〈逆轉人生〉Intouchables/觸不可及
   返回上一頁  |  喜劇
片名: 心情直播,不NG(Welcome Back Mr. MacDonald/1997)
作者: 歐吉桑 IP:220.134.xxx.xxx 2004/10/27 13:42:50 發表      
回應 5 篇 | 點閱 4928 次      


導演/編劇:三谷幸喜Koki Mitani【奇蹟餐廳】【活的比你好】
演員:唐澤壽明Toshiaki Karasawa【東京仙履奇緣】
   鈴木京香Kyoka Suzuki【請問芳名】
得獎紀錄:柏林影展唐吉軻德特別獎

今晚!愛神和謬斯在廣播電台裡打了一架
◎金馬外片觀摩搶手貨 (前譯【廣播放送時】) 據說場外沒票的是進場的好幾倍
◎一部家庭主婦最後脫離柴米油鹽,奔向真愛的浪漫劇,誰能了解可憐編劇對生活小小的幻想?
◎高人氣的東京電台,將在今晚直播廣播劇「女人的命運」。開演前,大牌的女星突然要將主角從主婦"律子"改成大律師"瑪麗珍" Mary Jane…

以上,是DVD封套的介紹,注定了這片的下場...在大賣場特價NT39元...

劇情應該這麼寫:
東京電台即將推出一廣播連續劇;這齣戲劇本的作者,實際上是一名害羞的家庭主婦Miyako Suzuki,她在電台所舉辦的全國甄選中脫穎而出,神奇的以第一部自傳式作品「女人的命運」,贏得這項比賽的冠軍。雖然不善拋頭露面,但因自己的心血即將公諸於世,儘管格格不入,她也開始到電台與工作人員溝通,與廣播人打交道。
就在開始錄製節目時,飾演主角的大牌明星Nokko Senbon突然要求修改劇本,把主角的名字Ritsuko改用洋名 Mary Jane,接著原本劇中原本的平凡的柏青哥女店員變成了紐約大律師,當然故事背景則從日本商面街轉到美國都會大廈。劇本被改得荒腔走板,使得所有人兵荒馬亂、驚喜不斷,幽默感十足的戲中戲因此展開!

我覺得雖然這是部小品喜劇電影,大部分場景都在錄音室中,但是我佩服它的時間節奏掌握的很精準快速,掌鏡奶O也是一流;影片開始時十多人在一個場景交叉對話,幾分鐘的時間都只用一個移動鏡頭,讓我想起美國ER影集也常用這手法,相當吸引人。

本片改編自「拉機歐(收音機)的時間」小說,原先我不明白為什麼要改名叫做「Welcome Back Mr. MacDonald(麥當勞先生,歡迎回來)」,看完後才知道這是全劇最爆笑的一段,相當有意思。
這種英文片名,又讓我想到20多年前(?)看的一部日本片「俘虜」,劇情大抵描述二戰時日本gay軍官和美國俘虜的...的感情,好啦!他的劇情並不重要,重要的是他的英文片名也是落落長,直譯為「聖誕快樂,勞倫斯先生」,直到現在我還是覺得莫名其妙...@@

又扯遠了...。

我推薦大家可以看看這片。

回應:1 / 作者: 歐吉桑 IP:220.134.xxx.xxx 2004/10/27 13:48:48 發表      
對了,那張封面圖片應該是日本原版的,台灣片商特地重作另一種低級廉價的可笑封面,在大賣場挑選時請留意一下。

回應:2 / 作者: swl IP:163.29.xxx.xxx 2004/10/27 15:58:14 發表      
看你寫得這麼有意思好想看,是在那個大賣場呢?是大XX,還是家XX?不會是全X吧!我幾乎不去愛X,因為太遠了。

回應:3 / 作者: 歐吉桑 IP:220.134.xxx.xxx 2004/10/28 01:48:09 發表      
我在家x福(或稱家樂x)買的,因每家店存貨不一,所以特價39的DVD花車雖有,但不一定每家都有這片,這是我逛大賣場的心得。

看這部片的得獎獎項,多麼讓人有想像空間啊!這就是讓我「殘殘」買下它的原因。

回應:4 / 作者: 貓眼 IP:218.165.xxx.xxx 2006/01/20 11:37:10 發表      
這部片真的超級好笑
我是在電影院裡面看的
看完之後特地去買了VCD收藏
編劇跟導演真的厲害
演員也都是硬底子的熟面孔
從頭狂笑到尾
最後那個卡車司機也是個很好笑的笑點
很有舞台劇的那種誇張風格
每個角色都演的很誇張
推薦推薦!

回應:5 / 作者: 發條 IP:218.174.xxx.xxx 2006/01/21 22:11:18 發表      
我最近才看的說。
看到片尾才發現那個卡車司機是末代武士的渡邊謙,還真給他嚇好大一跳咧!

返回上一頁

Copyright (c) 2002 www.lalacat.net All Rights Reserved.
著作所有-發條鳥森林地圖 / 發條鳥電子報歡迎整篇轉寄
除領養公告可供轉寄轉貼;其他所有文章、圖片不得擷取部分內容私自轉寄或刊登