|
文章主題：【[來福]你要乖乖的∼不要一走過彩虹橋後就跟其他狗打架喔！】 |
發表日期：2008/12/01 18:11:31 |
| 作者：
豬生狗養貓帶大 |
E-mail：dimarzio1017@yahoo.com.tw |
IP：125.224.*.* |
|
|
回應
1
篇 | 點閱 5925 次
|
|
 |
 |
極端厭惡塞車與爆擠人潮的我∼已經好幾年沒進入逢周邊商圈了
上週很偶然的機會行經附近∼很自然的想要去拜訪一位老朋友
一隻相識將近十年的狗朋友：「來福」
這隻就是「來福」
想想已有一年多沒見到「來福」，管他違規停車，我還是走進「來福」家
老闆娘當時在忙∼
但一見到我臉色一沉，有點哽咽的說：「來福」走了，今年初走的！
身旁一些等著買作模型灰紙板的學生看這場景一定一頭霧水
聽到「來福」往生的消息，我並沒有特別難過
反倒是替他高興∼
慶幸「來福」這隻極有個性又任性的MIX狗走完他美好的一生
也許您會納悶，老闆娘怎一看到我啥話都沒講
劈頭就向我告知「來福」走了的噩耗
是這樣的∼
「來福」主人在台中市逢甲大學附近開一家專門賣建築製圖相關用具的店
就我印象所及∼「來福」他家起碼開了20年
東海建築系或逢甲建築系的學生∼因地緣關係常會到「來福」家光顧
自己念的是建築∼學生時代就常到「來福」家買東西
也就是這樣才認識了到「來福」
而這一認識∼從大學到研究所然後到就業∼一晃就是十幾年
從前到「來福」家，除了採買一干製作模型的紙板與其他文具
就是跟「來福」混，有時一待就好久
剛開始「來福」根本不鳥我∼他只想忙他自己的事
後來即使有點熟了∼感覺他也是在應付我，搖兩下尾巴舔我幾下就揚長而去
但我是有努力在「經營」跟他的關係現
大概半年後∼我終於征服「來福」
其實我用的也不是啥聽動地的方法：就是盧他
偶然機會發現到「來福」很喜歡人家幫他搔背
只要搔他∼「來福」的後腳就會爽到不由自主的亂動
幾次之後∼「來福」見到我就會自動躺下要我搔他
真是一隻很懂得享受的怪狗！
也因為「來福」，我跟老闆娘還有他們店裡請的一位女店員變成好朋友
而我們的話題∼全都在「來福」身上
每次到「來福」家
她們總會很傳神的向我描述「來福」最近又幹下哪些壞事�蠢事
有時我們還會一起抓「來福」身上零星的壁蝨
也許「來福」常看到老闆娘跟我談論他，「來福」終於完全的認同我
每次見到我總特別興奮
有時他在2F（例如夏天，他會窩在2Ｆ吹冷氣而不常在1F）
我只要在樓梯口叫他∼隔幾秒後就會聽到樓梯傳來他快跑下樓的聲音
最爆笑的是∼他還不會直接撲向我
而是會從店裡爆衝到店外，再從店外爆衝進來，然後躺在我面前滾來滾去
記得某天∼老闆娘還煞有其事很鎮重的跟我說：
「你現在已躍升成為來福最喜歡的NO.1，
之前他喜歡的是一位逢甲建築系的學生
不過現在來福比較喜歡你了」
從那之後∼我到「來福」家買東西是少數享有「來福價」的顧客
時間飛逝∼離開學校踏進職場∼我老了∼當然來福也是！
畢業後就少有機會去「來福」家
但久久去一次∼總會留下跟「來福」熱絡下感情
甚便聽老闆娘像在講自己不受教的調皮小孩般講著「來福」
有時一講就講好久
說「來福」是店狗…其實還太抬舉他（∼哈哈哈！來福抱歉啦…我要吐你槽）
因為「來福」的個性不是那種親人討喜，可活絡生意的類型
甚至還會記仇∼會記住曾對他兇或會對他不禮貌的客人
「來福」雖然是條狗∼但他可忙了，總是在忙自己的事
例如：
出去跟其他狗打架（這是他的最愛）
追發情的母狗
大喇喇的睡在騎樓人行道上妨礙交通
等逢甲夜市結束後到處蒐尋食物整夜不歸
由於「來福」喜歡亂跑亂衝
他曾發生嚴重車撞∼送醫後醫生將受傷嚴重的左後腿給截肢
但復原後「來福」仍是一條好漢∼行動完全不受影響
記得有一陣子「來福」身體很不好
問名緣由才知罹患心絲蟲∼難怪瘦了好一大圈
但∼「來福」真的很有福氣∼車禍跟心絲蟲對他算哪門子的危難
加上主人家始終對牠疼愛有加，「來福」的一生滿滿的是福氣！
兩年前∼有次經過「來福」家時想到剛好有帶相機
就興起幫「來福」拍照的念頭
呵呵∼印象仍很深
「來福」非常不喜歡被拍，一路的躲逃到車底盤下
還好那次我堅持拍下去∼
否則我只能在腦海裡追憶我這位玩世不恭的好友
很難想像但也很溫馨，透過一隻極端自我的任性狗
居然輕易的就打破老板與顧客間原本極為單純的商業買賣關係
我想∼這也只有狗才辦得到吧？
寫到此∼腦海浮現「來福」倒地讓我搔癢的鮮活影像
在天上的「來福」啊……你好嗎？
很抱歉：沒來得及見你最後一面、給你最後一搔！
「你要乖乖的∼不要一走過彩虹橋後就跟其他狗打架喔！」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
美國北卡羅萊納州立大學獸醫院
附設有一個名為「寧靜室」
是讓獸醫與寵物主討論寵物病情並作最壞打算的一個空間
假如寵物不幸往生，志工同常會為寵物主準備兩篇最重要的文章
【彩虹橋】及【悼念寵物禱文】
幾年下來這兩篇文章廣為流傳，因為人們越來越能瞭解
人類最好的朋友是如何豐富我們的生命並長存我們的心中
兩篇沒有華麗繁複的詞彙字藻，有得是對逝去寵物的濃烈感懷
在此引用【彩虹橋】來紀念「來福」
【Rainbow Bridge�彩虹橋原文中英對照】
This is a bridge connecting heavn and earth.
有一座橋連接天堂與人間，
It is called the Rainbow Bridge because of it's many colors.
它有著繽紛的色彩，因此被稱做「彩虹橋」。
Just this side of the Rainbow Bridge there is a land of meadows,
hills and valleys with lush green grass.
就在彩虹橋這端有個地方，有著綿延的草原，以及綠草如茵的丘陵和山谷。
When a beloved pet dies, the pet goes to this place.
每當被人深愛的寵物死後，就會來到這個地方。
There is alawys food and water and warm spring weather.
那裡永遠都有食物水和溫暖的春天。
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor:
those who were hurt or maimed are made whole and strong again,
just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
隨著時間慢慢流逝，當我們只能在夢中回憶他們的同時，
羸弱病老的動物再度年輕，受了傷或殘廢的，也變得完整和強壯。
They play all day with each other.
他們整天陪伴著彼此遊戲玩耍。
The animals are happy and content, except for one small thing:
they miss someone very special to them, who had left them behind.
這些動物們過著快樂而滿足的生活，只有一件小事除外：
他們思念著對他們來說非常特別的某個人，而那人必須遺忘他們。
They all run and play together,
but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
他們總是在一起奔跑玩耍，
但是會有一天，他們的其中一個會忽然停下遊戲
The bright eyes are intent; the eager body quivers.
Suddenly he begins to break away from the group,
flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.
明亮的眼睛專注地注視著遠方，身體熱切地顫抖著，
然後突然從玩伴群中跑開，飛奔過綠草地，越跑越快，越跑越快。
You have been seen,and when you and your special friend finally meet,
you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
那是因為他看見你了，當你和你特別的朋友相遇，你們緊緊抱在一起，
沉浸在重逢的喜悅中，再也不會分開。
The happy kisses rain upon your face;your hands again caress the beloved head,
and you look once more into the trusting eyes of your pet,
快樂的吻像雨點一般落在你的臉上
你的手再次撫摸著他可愛的小腦袋
你再度深深的注視著他忠實的雙眼
so long gone from your life but never absent from your heart.
他在你的生活中消失了這麼久，卻從未在你的心中缺席
Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.
然後，你們會一起跨越彩虹橋，永遠永遠不再分開
|
|
 |
 |
|
文章主題：RE:【[來福]你要乖乖的∼不要一走過彩虹橋後就跟其他狗打架喔！】 |
發表日期：2008/12/02 00:51:05 |
| 作者：
ming |
E-mail：w9958@ms25.hinet.net |
IP：123.240.*.* |
|
|
|
|
|
