 |
◎無關動物的、你的心情，皆可在此發表。
◎ 請注意，禁止刊登”違反發條版理念”的言論。
◎上傳圖片語轉載文章，需注意版權問題。非本人所寫之文章，請註明出處及原作者已授權。
|
|
|
|
|
搜尋本區留言
|
|
|
|
|
|
|
文章主題：「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/19 14:54:27 |
| 作者：
歐吉桑 |
E-mail：bennyryo@gmail.com |
IP：220.134.*.* |
|
|
回應
14
篇 | 點閱 8692 次
|
|
 |
 |
如圖。
T恤正面背面都用相同的字句，
我不知道這些各國的句子文法有沒有錯誤，
所以請大家幫忙校正，謝謝！
T恤背面的字體會大一些，
因為後腦杓挨悶棍所造成的傷害比較大！
打從2002年世足賽後，這件T恤就成為前往歐洲旅遊的必備品，
現在開始，前往美國旅遊洽公的民眾，
也會將這件T恤和牙膏牙刷毛巾放在一起；
我想，過不多久，
東亞民眾前往世界各地一定少不了它的！！
|
|
 |
 |
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/19 17:56:07 |
| 作者：
aden |
E-mail：adenwu@gmail.com |
IP：59.120.*.* |
|
|
|
|
|
|
我朋友問說這有沒的買
他朋友要去美國渡蜜月...現在的情勢可能需要買一件
|
|
|
|
|
|
歐吉桑先生
拜託公佈一下這個哪裡有在賣
出國前真的要來買一件
|
|
|
|
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/19 18:05:46 |
| 作者：
歐吉桑 |
E-mail：bennyryo@gmail.com |
IP：220.134.*.* |
|
|
|
|
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/19 18:10:41 |
| 作者：
歐吉桑 |
E-mail：bennyryo@gmail.com |
IP：220.134.*.* |
|
|
|
|
|
|
真心懇請懂外文的人幫忙校正一下，
我不敢用這些文字直接拿去印刷，
怕文字中的「否定詞」萬一是「加強語氣的肯定詞」，
那麼...真的會出人命...@@
|
|
|
|
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/19 20:44:26 |
| 作者：
wien |
|
IP：218.171.*.* |
|
|
|
|
|
|
I'm not Korean.
去掉不定冠詞 a
歐吉桑回應：
謝謝！！已訂正！
|
|
|
|
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/19 21:58:20 |
| 作者：
DonDon |
E-mail：donsu@bellsouth.net |
IP：167.193.*.* |
|
|
|
|
|
|
其實沒那麼恐怖啦~ 不過也是要看你要去的是什麼地方.
如果是像洛杉磯那種外國人遍地跑的地方,那種地方的老美見多不怪.但如果是外國人不多的地方,眼光不是很友善的也是不少.
不過是剛開頭幾天啦~ 這兩天已經好一些了. |
|
|
|
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/19 21:59:17 |
| 作者：
DonDon |
E-mail：donsu@bellsouth.net |
IP：167.193.*.* |
|
|
|
|
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/20 04:09:31 |
| 作者：
talansa |
E-mail：talansa@yahoo.com |
IP：64.59.*.* |
|
|
|
|
|
|
呣..... 我只是提一下拉, 請不要誤會
我問了我哥哥還有些外國的朋友
其實這樣並不太好........
因為以目前的情況來說, 這樣子有種族歧視的意味很重
恩
ps. 文法沒錯.. I am not Korean 比較好 |
|
|
|
|
文章主題：RE:「我不是韓國人」該怎麼寫？ |
發表日期：2007/04/20 08:05:31 |
| 作者：
aden |
E-mail：adenwu@gmail.com |
IP：59.120.*.* |
|
|
|
|
|
|
哈..我是不需要啦
我朋友是說大概蜜月會避開那些地方吧
他們也知道最近的狀況了
倒是
歐吉桑改行了喔?
|
|
|
|
|
|
